Clay Neff tapped to lead Chevron’s upstream segment; Bruce Niemeyer to head up shale division Chevron has tapped two of…